Textos de Contracapa

"O nosso editor reage mal sempre que uma edição da Dom Quixote é criticada, e isso é natural. Não gostou da comparação que fiz entre a edição portuguesa e a inglesa de Coetzee, que a sua editora teve o mérito de publicar. Mas agora, que vai ter que reeditar os livros por causa do Nobel, valia a pena corrigir alguns aspectos da edição portuguesa de Desgraça."

Só hoje, de regresso da Feira do Livro de Frankfurt, pude ler este comentário de Pacheco Pereira sobre o texto de contracapa deste romance de Coetzee.
A expressão "reage mal sempre", usada por Pacheco Pereira, é no entanto um pouco despropositada. E inadequada em alguém que tem a obrigação de ter cuidado com as palavras.
Não é verdade o que diz, ouço com cuidado os comentários que me dirigem e corrijo-me sempre que considero necessário.
No caso presente posso até dizer que dei já indicações para que o texto de contracapa do livro fosse corrigido na nova edição.
A edição deste livro entretanto esgotou, assim como as dos outros livros de Coetzee.
Os quatro romances de Coetzee irão portanto reaparecer dentro de dias com uma nova imagem gráfica uniforme (sempre da autoria do Henrique Cayatte) e com novos textos de contracapa menos controversos (julgo).